Я уже опубликовал в блоге рассуждения архиепископа Илариона (Алфеева) (в момент написания статьи - иеромонаха Илариона, 1999 г.) на тему перевода Нового Завета на современный русский язык "Радостная Весть" (читай - http://dmitry-lavrov.livejournal.com/40364.html)

Вот подборка разных мнений на этот счет:

Первая полная публикация перевода Радостная Весть была в 2001 году, после единогласного решения Правления Российского Библейского Общества (РБО) о публикации данного перевода в полном объеме.
С 2003 года, после дополнительной редактуры, перевод издается без упоминания имени переводчика (Кузнецовой В.Н.), по согласованию с ней.
Более подробно историю создания и публикации этого перевода можно посмотреть здесь: http://www.biblia.ru/translation/show/?3&start=0

Ниже посылаю вам также ссылки на мнения других уважаемых людей,противоположные мнению иеромонаха Иллариона (ныне архиепископа, руководителя Отдела внешних связей РПЦ МП) высказанные в прессе после его рецензии.

http://www.biblia.ru/reading/articles/show/?7&start=0

http://www.biblia.ru/reading/articles/show/?9&start=0

http://www.biblia.ru/reading/articles/show/?10&start=0

/via Сергей Попов/

«ПИСЬМА АПОСТОЛА ПАВЛА» В ПЕРЕВОДЕ В.Н. КУЗНЕЦОВОЙ (август 1999 года)

Перевод текстов Священного Писания - дело весьма ответственное и тонкое, требующее от переводчика не только совершенного знания языка оригинала, но и незаурядных духовных дарований, без которых невозможно понять глубины смысла священных текстов.
( далее )

Я в Твиттере! - http://twitter.com/dmitrylavrov
Классный сервис.

активно исследую twitter - Я здесь - http://twitter.com/dmitrylavrov

был еще раз в отпуске от ЖЖ. Думаю, что пора возвращаться. Прошу прощения у всех, кто оставил комменты и не дождался ответа.

Я это получил от жены, а ей кто-то вконтакте прислал. Вполне правдиво про нас написано -

Большинство студентов, поступивших в университет в этом 2009 году, родились в 1991-м! Тогда мы уже умели ходить, говорить, учились писать и читать.... Они никогда не пели "белые розы" и "желтые тюльпаны". Не танцевали макарену или ламбаду. Для них СПИД и безработица существовали всегда. Они никогда не играли в зарницу и не копили вкладыши от жвачки "Лов из". Они даже не знают, что такое приставка Денди или Сега. Они никогда не видели дискеты 5дм. CD появился, когда им только исполнился год, а аудиокассета для них декоративный аксессуар в стиле ретро. Они не представляют, какими раньше были телевизоры и как можно было их смотреть в черно-белом изображении, они даже не смогут объяснить, как люди обходились без пультов дистанционного управления. Возможно, что они никогда не видели фильмы "Кортик" или " Электроник" и даже не знают, кто такая Алиса Селезнева или Тимур. Им кажется, что проводной телефон это выдуманая штука из старых фантастических фильмов. Для них, колеса у роликов всегда были выровнены в одну линию, а Майкл Джексон всегда был белым. Так кто же эти люди, которые поступили в университет в этом году?..... ОНИ - это теперешняя молодежь!!!!!! Вот, несколько признаков нашего старения:
1 Ты понимаешь вышеизложенный текст, улыбаешься и говоришь "Эххххх!....."
2 Ты иногда занимаешься спортом и переполняешься от этого гордостью.
3 В твоем ночном столике есть лекарства от головной боли и болей в желудке.
4 Дети теперь обращаются к тебе на "вы".
5 Твои друзья женятся.
6 После прочтения этого текста, ты решишь отправить его своим друзьям с пометкой, что им понравится. Ну, что, Старички? (Без обид))).
Эх.....

Что-то никак не вернуться в ЖЖ, в смысле активную ЖЖ ЖЖизнь.

В начале июня в церкви Открытая Дверь состоялось крещение. Пять человек приняло крещение.

Посмотрите видео. Слава Богу!


Оригинал на Youtube можно посмотреть здесь.

Спасибо Кате Мак за ролик.

Всем привет!

Жара тут невыносимая ))) (фото 1)( читай далее... + фотки )

Всем привет!

Этим репортажем начинаю серию публикаций о международном служении людей из нашей церкви "Открытая Дверь" (ЕХМС, Москва) в Испании. Мы в церкви молимся и думаем о том, как мы можем участвовать в том, чтобы выполнять Великое Поручение Ииисуса Христа, записанное в Евангелии от Матфея 28 глава, стихи 19-20:

Видение нашей церкви заключается в том, чтобы проповедовать Евангелие в городе Москва. Этому мы уделяем большинство наших сил и времени. Это город, в котором мы живем. Но мы также верим в том, что русская церковь может и должна проповедовать Евангелие "до края земли".

( читай далее... )

Как-то естественно я взял перерыв, отдохнул от ЖЖ. Был занят. Впрочем также, как и все, кто постит хотя бы раз в неделю. Поэтому, простите, что ушел в отпуск не предупредив. А сейчас, наверное, все, кто что-то комментировал у меня, сами ушли в отпуск. Желаю всем отдохнуть. Хотя я пока еще не отдыхал.

За это время, я побывал в Питере пару раз и съездил в Англию. ( дочитать про Англию... )

Вот несколько открыток на тему увольнения сотрудников. Судя по содержанию, это больше действует на того, кто увольняет, нежели кого увольняют. Но все же интересный подход. Это жесть в мягкой форме. Спасибо Елене Кузичкиной за то, что поделилась контентом.





( открытки до-посмотреть )

На блоге Всероссийского Содружества Евангельских Христиан (ВСЕХ) помимо новостей мы начинаем публиковать и другие материалы. По четвергам рубрику под названием "Разрушение Мифов" будет вести Павел Бегичев.

Вот что он пишет во вступительной части:

Пока ездил в Питер и вернулся аш два праздника прошло. 9 мая -  с праздником Великой Победы! Лучше поздно вспомнить в ЖЖ, чем забыть. Помню. С семьей в Питере свою бабушку поздравляли. Она получила именное письмо от президента Д.А. Медведева и от губернаторши тамошней Матвиенко. ПрЫятно. Человеку важно внимание. Важно когда о тебе помнят. Слава Богу. Мне к старости, если Бог позволит, тоже будет приятно, когда кто-то вспомнит и письмо напишет коммент оставит под сообщением.

А еще один праздник - победа сборной России в чемпионате мира. Не знаю почему, но особенно приятно обыграть канадцев. Они с американцами так сильно гордятся тем, что в 70-х или 80-х обыграли нашу сборную командой, которая состояла из простых игроков. Даже фильм сняли в Голливуде про это. Да и теперь наши впереди по общим победам на чемпионатах над канадцами на одну победу. Можно жить воспоминаниями о прошлых победах, а можно побеждать сегодня. Россия - Канада 2:1!

Мы с семьей на майские праздничные дни отправились в Питер, "Петра творенье". Поехали на машине. На дорогу ушло 10 часов. За это время мы покрыли расстояние в 710 км. Нам говорили, что трасса будет откровенно плохая. Да, действительно, местами было оч плохо. Но все же мы проехали дистанцию довольно живо. Один раз гибдд-эшники тормознули уже по Питером. Первый вопрос - что едете в Питер отдыхать из Москвы? Второй - А где уровень жизни выше в Питере или в Москве? Они сразу обратили внимание на московские номера. Я сказал, что мы родились в городе на Неве. Чувствовалась некая ирония во всех этих вопросах про москвичей. Штраф все же всадили. Но это нас не обеспокоило. Кстати, актуально: придорожные туалеты  - один раз мы заплатили 5 руб/чел., другой 10 руб/чел. Бензин 95 на нормальных заправках стоит 19.50 руб/литр. Все в меру.

Оч понравилась природа по дороге Москва-Питер. Пейзажи. Закат Солнца. Сосны кругом. Ляпота! Правда местами у дороги пахло скверно. Интересно было ехать мимо поселков с деревянными домами, в которых никто почти не живет. Едешь вечером по дороге, а света в домах нет. Значит и людей нет. Все это напоминает советское прошлое. Перекошенные бесцветные дома с того времени. Безлюдно. Урбанизация нынче. Все по городам разъехались. А в городках побольше на главной улице можно найти макдональдс. Это, как я понимаю, признак глобализации. Без гамбургера теперь никуда. Добрались мы до Питера, города, где бордюр называют поребриком. Кстати, так и должно быть! Мы детям  показали школы, где мы с женой учились, а также детский сад, куда я ходил.

Вот еще одна статья из серии "... сектантов, спасай Россию" от 24 марта с.г.  Я уже писал об этом в контексте пресс-конференции "Нужен ли России суд инквизиции?", которую проводил Славянский Правовой Центр - http://dmitry-lavrov.livejournal.com/33457.html

Здесь речь идет о новом законе о миссионерской деятельности, который готовится в данный момент ну и размышления автора, к чему это может привести. Я так понимаю, что мы недалеко от "святой" инквизиции особенно в связи с назначением Дворкина на должность председателя Совета по экспертизе при Минюсте. В конце статьи он относит баптистов, те протестантов, к классическим сектам. Это относится ко всем нам протестантам.
( Патриархальные суды )

Друзья прислали эту картинку. Она очень хорошо отражает то, что происходит сейчас в нашей стране. Это своего рода "наш ответ Чемберлену".  Классный образ!

Мир. Труд. Май. - где-то я это уже слышал...

Ну как ни написать ничего на первомай? Похолодало, но все равно погода в Москве на удивление хорошая. Просто хочется отдохнуть, уехать на большую землю "ЗА МКАД".

Мы едем с друзьями на природу поесть шашлык-машлык, отпраздновать день рождения Майи - ей исполняется 2 года. Поздравляем! Да благословит ея Господь!

Легендарный советский сериал Семнадцать Мгновений Весны сделали в ЦВЕТЕ! Этот сериал снова покажут с 4 по 8 мая по 2 каналу. Работа велась три года и над проектом трудились около 600 программистов. Я видел пробные кадры. Качественная работа. Мне оч понравилось. Одна фраза чего стоит: "Штирлиц, а Вас я попрошу остаться!"